Informativa sulla riservatezza di Proto2304

Versione 3.4 — 7 ottobre 2026

Proto2304 è un'applicazione di inventario personale che funziona interamente sul tuo dispositivo. Non crea alcun account, non ti identifica, e non invia i tuoi dati né a noi né a nessun altro — salvo la segnalazione che ci invii tu stesso (sezione 2).

Richiede iOS 16.4 o successivo su iPhone e iPad, e Android 7.0 o successivo.

Le condizioni della prova

Proto2304 è un prototipo, affidato ad alcuni tester dal suo editore, Dario Capraro — «noi», in questa nota (recapiti nella sezione 11).

L'applicazione ci appartiene. Il suo codice, i suoi modelli di riconoscimento, i dati forniti con essa, i suoi testi, le sue immagini, il suo design e i nomi usati o previsti per essa sono di proprietà dell'editore, o di chi glieli ha concessi in licenza (Profilo → Note legali → Licenze dei componenti). Ti concediamo, per la durata della prova, il diritto di usare l'applicazione gratuitamente, solo per te, senza poter trasmettere questo diritto; esso termina con la prova, o prima se queste condizioni non sono rispettate. Nessun altro diritto ti è ceduto.

Accettando queste condizioni al primo avvio, ti impegni su sette punti, riassunti nella schermata iniziale. Eccoli per intero. Valgono per la versione di prova, e vanno anche a vantaggio di qualsiasi persona o società a cui l'editore trasmetterà i suoi diritti sull'applicazione.

1. La riservatezza. L'applicazione, le sue schermate, le sue funzioni, il suo modo di funzionare e tutto ciò che te ne diciamo durante la prova sono riservati. Non li mostri né li descrivi a nessuno al di fuori della prova. Questo impegno vale durante la prova e dopo, finché non saremo noi stessi a rendere pubbliche queste informazioni.
2. Nessuna schermata pubblica. Non pubblichi nessuna schermata, nessun video, nessuna registrazione dell'applicazione — né sui social network, né in un forum, né in un articolo, né in un gruppo di discussione aperto. Puoi invece mandarcene, solo a noi, per illustrare un'osservazione o un problema.
3. I tuoi commenti ci sono ceduti. Le osservazioni, le idee, i suggerimenti e le segnalazioni che ci invii ci sono ceduti gratuitamente: possiamo usarli, modificarli e integrarli nell'applicazione o in altri prodotti, liberamente, senza limiti di durata né di luogo, senza doverti né un compenso né una menzione. Non inserirvi nulla che tu non abbia il diritto di darci — per esempio un'informazione riservata che appartiene a qualcun altro.
4. Niente reverse engineering. Non copi, non modifichi, non decompili né disassembli l'applicazione; non ne estrai né il codice, né i modelli di riconoscimento, né i dati forniti con essa; non aggiri nessuna delle sue protezioni; e non la trasmetti a nessuno — ogni tester riceve il suo invito di persona. Resta permesso soltanto ciò che la legge ti consente espressamente nonostante un simile impegno.
5. Nessun deposito dei nostri segni. Non depositi né registri, in nessun luogo, un nome, un logo, un segno, un nome di dominio o un account di social network identico o simile a quelli che usiamo o prevediamo per l'applicazione, e che hai conosciuto grazie alla prova.
6. Senza garanzia. L'applicazione ti è fornita gratuitamente, così com'è, per essere provata: contiene errori, può comportarsi in modo inatteso, qualcosa si romperà. Possiamo modificarla, sospendere o interrompere la prova in qualsiasi momento, e una versione di prova smette di funzionare alla data fissata dal suo canale di distribuzione. Tieni le tue copie (Profilo → I tuoi dati → «Copiare in un file (.zip)») e non affidare all'applicazione nulla di cui non avresti nessun'altra traccia. Nei limiti consentiti dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per i danni legati al suo utilizzo, compresa la perdita di dati — salvo dolo o colpa grave da parte nostra.
7. I tuoi dati personali. Restano sul tuo dispositivo: riceviamo solo ciò che ci invii tu. Il seguito di questa nota dice esattamente che cosa registra l'applicazione, che cosa può uscirne, e come cancellare tutto.

Puoi lasciare la prova in qualsiasi momento: copia i tuoi dati se vuoi conservarli, poi disinstalla l'applicazione. La riservatezza, il divieto di schermate pubbliche, la cessione dei tuoi commenti e il divieto di deposito continuano dopo la tua uscita.

Diritto applicabile e foro. Queste condizioni sono soggette esclusivamente al diritto svizzero. Il foro competente è Losanna, in Svizzera — fatte salve le norme imperative che tutelano il tester in quanto consumatore.

1. Che cosa registra l'applicazione, e dove

Tutto è scritto nella memoria privata dell'applicazione, sul tuo dispositivo. Nessun server ne riceve una copia.

Su iPhone e iPad, la cartella dell'applicazione è visibile nell'app File («Sul mio iPhone» o «Sul mio iPad», poi Proto2304); su Android è privata.

Le foto sono ridotte a 1600 pixel sul lato più lungo al momento dello scatto, e gli originali non vengono conservati.

Un'impronta visiva non è un'immagine: è una sequenza di numeri. Non se ne può ricostruire una foto.

2. Che cosa può uscire dal tuo dispositivo

Cinque cose soltanto, e ognuna parte da un tuo gesto o da un'impostazione che vedi.

• I file che esporti. Puoi salvare il tuo inventario in un archivio .zip che contiene anche le foto — o in un file .json, senza di esse —, oppure stamparne l'elenco, su carta o in PDF. L'archivio viene prima scritto sul tuo dispositivo: su iPhone e iPad, nella cartella dell'applicazione (app File); su Android, nella cartella Documents › Proto2304, una cartella pubblica — qualsiasi applicazione a cui hai permesso di leggere i tuoi file, e qualsiasi computer a cui colleghi il dispositivo via cavo, possono leggerlo lì, foto comprese, e rimane dopo la disinstallazione dell'applicazione. Vi sono conservati gli ultimi due archivi; puoi cancellarli tu stesso. Inviarlo altrove è un gesto a parte, dal foglio di condivisione del tuo dispositivo, e va dove lo metti tu. Questi file ti appartengono.
• La copia in una cartella che scegli tu. In «I tuoi dati» puoi scegliere una cartella — sul dispositivo, oppure nello spazio online del tuo account (Google Drive, iCloud Drive…). L'applicazione vi ricopia poi da sola l'inventario e le foto, quando qualcosa è cambiato, per impostazione predefinita solo in Wi-Fi. Non abbiamo nessun server: la copia va da te, dove hai detto tu. Puoi interromperla nella stessa schermata.
• La segnalazione di un problema. In Profilo → Un problema?, l'applicazione prepara un messaggio: ciò che scrivi, seguito da una parte tecnica mostrata in chiaro — la versione dell'applicazione, il modello e il sistema del tuo dispositivo, la lingua, le ultime schermate visitate e il nome degli ultimi eventi dell'applicazione. La parte tecnica non contiene mai il nome dei tuoi oggetti; una schermata che scegli di allegare, invece, può mostrarne. Parte solo se lo invii tu, ogni volta, con WhatsApp, per e-mail o dal foglio di condivisione — e allora riceviamo il tuo indirizzo e-mail o il tuo numero, insieme al messaggio. Lo conserviamo soltanto per l'assistenza, il tempo di trattare la tua richiesta; è l'unico dato che riceviamo da te. Per farla cancellare, scrivici (sezione 11).
• La dettatura in rete — rifiutata per impostazione predefinita. Vedi sotto.
• La ricerca di un codice a barre sconosciuto — disattivata per impostazione predefinita. Vedi sotto.

3. La dettatura, e il solo caso in cui la tua voce può uscire

Il riconoscimento vocale del tuo dispositivo ha due modalità.

• Integrata — la tua voce è trascritta sul dispositivo e non lo lascia. È la modalità usata non appena è installato un modello per la tua lingua e il dispositivo sa servirsene.
• In rete — altrimenti, il dispositivo invierebbe l'audio al produttore del suo sistema (Google su Android, Apple su iPhone e iPad) per farlo trascrivere. A questo trasferimento si applicano allora le loro informative.

4. Il codice a barre, e il solo caso in cui il suo numero può uscire

Un codice a barre letto dalla fotocamera, ma assente dalla piccola base di prodotti inclusa nell'applicazione e da ciò che hai già nominato tu, può essere cercato su Open Food Facts, una base di dati aperta e gratuita — e, se non c'è, sulle sue tre basi sorelle della stessa associazione: Open Pet Food Facts (alimenti per animali), Open Beauty Facts (cosmetici e igiene) e Open Products Facts (altri prodotti). Al massimo una richiesta per base; la ricerca si ferma alla prima che risponde.

5. Le autorizzazioni richieste

Puoi rifiutarne una qualsiasi: l'applicazione lo segnala e continua a funzionare senza.

6. Che cosa l'applicazione non fa

Salvo la segnalazione che ci invii tu stesso (sezione 2):

• Nessun account, nessuna registrazione, nessuna identificazione.
• Nessuna misurazione dell'audience, nessuna statistica d'uso, nessun tracciamento.
• Nessuna pubblicità, nessuna condivisione con terzi, nessuna vendita di dati.
• Nessuna geolocalizzazione.
• Nessun cookie.
• Nessuna sincronizzazione tra dispositivi: l'applicazione ricopia il tuo inventario solo dove glielo chiedi (sezione 2).

Il riconoscimento delle immagini avviene interamente sul tuo dispositivo. Il modello è fornito con l'applicazione; nessuna immagine viene inviata per essere analizzata.

I backup del tuo dispositivo stesso (iCloud, Google), se li hai attivati, possono contenere i dati dell'applicazione, come quelli di tutte le tue app. Restano nel tuo account.

7. Due strumenti della versione di prova

La versione di prova contiene ancora due strumenti che servono a mettere a punto l'applicazione. Scompariranno dalla versione pubblicata.

• «Verser les photos au PC» (Profilo; nell'app il nome è in francese) — spento per impostazione predefinita. Durante la messa a punto, deposita ogni foto, la sua impronta e la sua misura sul computer di sviluppo, tramite la rete locale. Nell'applicazione installata sul tuo dispositivo, la sua sola destinazione possibile è il dispositivo stesso: anche acceso, non può inviare nulla altrove.
• Alcune impostazioni di prova (Profilo → «Réglages d'essai», «Mode calibrage», «Exigence de la mémoire» — in francese nell'app) — scelte di presentazione e di comportamento che confrontiamo durante la prova, per esempio che cosa succede al contenuto di un luogo eliminato. Nessuna invia alcunché fuori dal tuo dispositivo.

8. Per quanto tempo, e come cancellare tutto

I tuoi dati restano finché li tieni. Non abbiamo alcun modo di consultarli, modificarli o cancellarli — non ci arrivano mai, salvo la segnalazione che ci invii tu stesso (sezione 2).

Per far cancellare una segnalazione — il tuo messaggio, con l'indirizzo e-mail o il numero da cui è partito —, scrivici all'indirizzo della sezione 11: la cancelliamo e te lo confermiamo.

Per eliminare tutto bastano due gesti:

• nell'applicazione, eliminare gli oggetti, i contenitori e i luoghi, poi svuotare il cestino;
• oppure disinstallare l'applicazione, il che rimuove in un colpo solo l'inventario, le foto, le impronte, le impostazioni e i file della sua cartella.

Le copie che hai fatto tu fuori dall'applicazione — un'esportazione, la copia nella tua cartella — restano tue: si cancellano là dove le hai messe. Su Android, gli archivi .zip scritti in Documents › Proto2304 ne fanno parte: la disinstallazione non li rimuove — cancellali dall'app File del dispositivo.

9. Bambini

L'applicazione non si rivolge in particolare ai bambini e non raccoglie alcun dato che permetta di identificare chicchessia, di qualunque età — salvo l'indirizzo o il numero di una segnalazione che ci invii tu stesso (sezione 2).

10. Modifiche

Se questa informativa cambia, la data in cima alla pagina cambia con essa, e la nuova versione è pubblicata allo stesso indirizzo.

11. Scriverci

L'editore di Proto2304 è Dario Capraro, chemin des Grands-Champs 8, CH-1302 Vufflens-la-Ville, Svizzera.

Per qualsiasi domanda su questa nota o sulla prova: dario.capraro1@gmail.com.